1 00:01:52,580 --> 00:01:53,900 ...I came to tell you 2 00:01:54,220 --> 00:01:57,590 We confirmed there were strange movements In Kusagishi 3 00:01:58,470 --> 00:01:59,870 Strange movements? 4 00:02:00,110 --> 00:02:03,150 Someone collected a large number ...of criminals 5 00:02:03,270 --> 00:02:06,240 To cut down trees In Kusagishi Forest 6 00:02:06,400 --> 00:02:07,760 Commander 7 00:02:08,520 --> 00:02:10,280 Is this made by the Bount? 8 00:02:10,600 --> 00:02:12,680 On the roof ...Seems like a betting man 9 00:02:12,800 --> 00:02:15,520 From one of the countless betting houses ...in Kusagishi he is behind the matter however 10 00:02:15,970 --> 00:02:17,570 Is there someone else pulling the strings? 11 00:02:17,770 --> 00:02:20,690 Yes, I have information about this too 12 00:02:21,410 --> 00:02:22,570 What should we do? 13 00:02:22,690 --> 00:02:24,690 This is the proof we've been waiting for 14 00:02:24,930 --> 00:02:26,900 We should probably investigate 15 00:02:27,140 --> 00:02:28,860 Then have someone do research 16 00:02:29,100 --> 00:02:30,740 No, Matsumoto 17 00:02:31,580 --> 00:02:33,260 We'll go to Abarai's house 18 00:02:33,540 --> 00:02:35,380 Renji's house? 19 00:02:36,350 --> 00:02:41,590 Abarai is over Who came in contact with the pound? 20 00:02:42,310 --> 00:02:43,670 I want him to come with us 21 00:02:44,150 --> 00:02:46,600 "Episode 97" 22 00:02:57,370 --> 00:03:00,290 You received a report from the survey 23 00:03:00,610 --> 00:03:03,450 So what are Kariya's moves? 24 00:03:03,730 --> 00:03:07,700 Yes, they gathered an amazing number of people In a short time 25 00:03:08,460 --> 00:03:12,220 They seem to be collecting bad guys From Kusagishi 26 00:03:12,780 --> 00:03:17,150 They are strong But they do not have any spiritual power 27 00:03:17,270 --> 00:03:20,470 They cannot defeat the Soul Reapers Even if they gather in large numbers 28 00:03:20,910 --> 00:03:25,350 But it is impossible for them to fight seriously Against the people of Rukon, right? 29 00:03:25,760 --> 00:03:29,520 It's a huge burden to fight And you don't hit with all your might 30 00:03:29,720 --> 00:03:31,920 I get it, already 31 00:03:32,080 --> 00:03:34,840 The number of pounds is originally small 32 00:03:35,080 --> 00:03:39,610 They will think in more than one way To fight Seireitei 33 00:03:39,730 --> 00:03:41,210 So what will you do? 34 00:03:42,850 --> 00:03:44,930 We will stop them 35 00:03:45,210 --> 00:03:47,180 They're basically a random crowd 36 00:03:47,300 --> 00:03:52,420 We'll make it easier for the Soul Reapers to fight By dispersing the crowd 37 00:03:53,020 --> 00:03:55,020 This is the part I want I would like to consult you about it, my brother 38 00:03:55,420 --> 00:03:57,270 When did you become your brother? 39 00:03:57,390 --> 00:03:59,230 Forget it 40 00:03:59,390 --> 00:04:01,190 We don't have time anyway 41 00:04:01,390 --> 00:04:04,390 Can you collect? As many of your allies as possible? 42 00:04:04,710 --> 00:04:08,680 Why are you so passionate about this? Hey Ganjo? 43 00:04:08,880 --> 00:04:14,120 There is a friend of mine who is working hard To act on the pound 44 00:04:14,320 --> 00:04:16,650 I would like to help him 45 00:04:17,330 --> 00:04:18,770 Friend? 46 00:04:19,450 --> 00:04:23,250 Is it possible that you mean Kurosaki? Hey Ganjo? 47 00:04:24,130 --> 00:04:30,580 The power of beautiful friendship No one is truly alone 48 00:04:30,700 --> 00:04:33,940 Helping each other is more important than anything 49 00:04:34,060 --> 00:04:36,190 Shut up! Wow! 50 00:04:36,390 --> 00:04:39,870 Anyway He suffered a lot with the punt 51 00:04:40,110 --> 00:04:42,190 I don't want to let him die 52 00:04:42,390 --> 00:04:44,110 Friendship stories? 53 00:04:44,390 --> 00:04:47,200 I'm amazed you can say that Without being ashamed, even a little 54 00:04:47,760 --> 00:04:52,160 It's okay I never liked that bookmaker 55 00:04:52,440 --> 00:04:56,890 I am Daiji Hirasako Thor Kusagishi I will help you 56 00:04:57,330 --> 00:05:00,690 So it wasn't Kosiyagishi's bull It's your real name 57 00:05:01,810 --> 00:05:04,850 Why do you need to use that title? 58 00:05:07,100 --> 00:05:09,180 Because it's cool - Yes - 59 00:05:09,340 --> 00:05:11,140 They are very similar 60 00:05:12,260 --> 00:05:14,820 Conboy, Max, Lady 61 00:05:15,180 --> 00:05:16,550 Yes - Yes - 62 00:05:18,510 --> 00:05:21,510 Gather some tough guys 63 00:05:37,050 --> 00:05:40,530 We've become very good at repairs 64 00:05:40,690 --> 00:05:44,330 The Ryoka invasions became More frequent 65 00:05:44,450 --> 00:05:46,540 ...Everyone is probably more skilled 66 00:05:46,980 --> 00:05:51,020 But we haven't solved anything ...even if we complete the repairs 67 00:05:51,620 --> 00:05:54,620 Who will destroy it and why? 68 00:05:54,940 --> 00:05:56,870 Do you think it could be? Is that to distract us? 69 00:05:56,990 --> 00:05:58,350 Distract us? 70 00:05:58,590 --> 00:06:03,590 The bounty probably distracted us ...when they came 71 00:06:03,990 --> 00:06:07,120 But there is no point If it is repaired 72 00:06:07,600 --> 00:06:10,640 Wow, you're really naive 73 00:06:11,360 --> 00:06:16,090 That kind of distraction It also causes psychological trauma 74 00:06:16,410 --> 00:06:19,530 Seireitei is in a complete mess right now 75 00:06:22,370 --> 00:06:28,660 Everyone must have become too lazy to allow The invaders could enter Seireitei so easily 76 00:06:30,660 --> 00:06:32,020 Wait 77 00:06:33,340 --> 00:06:34,700 Distraction? 78 00:06:35,790 --> 00:06:37,150 What's the problem? 79 00:06:40,350 --> 00:06:41,710 Did you find anything? 80 00:06:42,190 --> 00:06:43,550 Impossible 81 00:06:46,480 --> 00:06:47,480 No 82 00:06:47,600 --> 00:06:50,760 I remembered something important I had to do Excuse me 83 00:07:18,070 --> 00:07:19,950 ...an exploding egg 84 00:07:24,870 --> 00:07:26,800 What dream did you have? 85 00:07:26,920 --> 00:07:28,280 You slept long 86 00:07:29,440 --> 00:07:31,360 Looks like you two finally woke up 87 00:07:31,880 --> 00:07:33,760 Let's eat 88 00:07:42,570 --> 00:07:43,930 Rantau 89 00:07:45,210 --> 00:07:47,940 I want us to continue where we left off yesterday 90 00:07:48,220 --> 00:07:52,100 I apologize about yesterday I fell asleep in the middle of the conversation 91 00:07:53,020 --> 00:07:55,790 ...about your face 92 00:07:56,230 --> 00:07:57,590 My face? 93 00:07:58,270 --> 00:08:02,990 We met one of the bounties In the world of the living, she has a face that looks a lot like her 94 00:08:03,110 --> 00:08:04,590 No, it's just like your face 95 00:08:06,240 --> 00:08:10,200 Yoshino Soma That was the name of that woman from the Bount 96 00:08:12,440 --> 00:08:13,680 What does this mean? 97 00:08:13,800 --> 00:08:17,410 That's right That's what I was wondering about too 98 00:08:20,090 --> 00:08:24,130 The bounty named Yoshino She's probably a copy of me 99 00:08:24,490 --> 00:08:25,860 copy? 100 00:08:26,780 --> 00:08:27,900 copy? 101 00:08:28,020 --> 00:08:32,580 In the experiment to create immortal souls ...which produced the pound 102 00:08:33,220 --> 00:08:36,390 We did not use ordinary spirits 103 00:08:36,750 --> 00:08:38,510 Are they not ordinary spirits? 104 00:08:38,990 --> 00:08:43,230 We made synthetic spirits ...built on our souls 105 00:08:43,430 --> 00:08:45,390 We conducted experiments on it 106 00:08:45,760 --> 00:08:47,440 Artificial spirits? 107 00:08:47,800 --> 00:08:50,040 ...experience eternal life 108 00:08:50,720 --> 00:08:52,960 Although it was ...Mathematically impossible 109 00:08:53,080 --> 00:08:57,490 But there was still an ethical problem Using human souls 110 00:08:58,450 --> 00:09:03,330 So we made synthetic spirits Built on our souls 111 00:09:03,730 --> 00:09:04,730 ...then 112 00:09:04,850 --> 00:09:07,540 A strange transformation occurred in artificial spirits ...during the accident in the experiment 113 00:09:07,660 --> 00:09:10,820 It merged with the reproductive circle 114 00:09:10,980 --> 00:09:14,220 This is the truth about the pound. That's right - 115 00:09:14,340 --> 00:09:18,990 We made synthetic spirits Built on our souls 116 00:09:19,510 --> 00:09:23,470 You are expected to have great power 117 00:09:23,590 --> 00:09:25,110 I understand 118 00:09:25,310 --> 00:09:28,280 So the pound can ...using puppets 119 00:09:28,400 --> 00:09:30,320 Just like soul reapers use Zanpakuto, right? 120 00:09:30,480 --> 00:09:35,240 Yes, then the research developed ...in industrial spirits 121 00:09:35,440 --> 00:09:39,250 The geikungan technique was developed And modified spirits 122 00:09:39,370 --> 00:09:44,850 So the pound More like distant relatives of mine? 123 00:09:44,970 --> 00:09:48,660 I see, you own Liren and the others ...the ability to track the pound 124 00:09:48,820 --> 00:09:52,500 Because they are built on the same technology 125 00:09:53,500 --> 00:09:55,220 I thought they were since they dived ...in the reproductive circle 126 00:09:55,340 --> 00:09:56,910 The characteristics of the soul reaper ...which they were built on 127 00:09:57,030 --> 00:09:59,710 ...She won't appear on the surface by herself 128 00:10:00,470 --> 00:10:04,430 This was the pound The woman called Yoshino looks like me? 129 00:10:05,150 --> 00:10:07,600 Yes - So what happened to that pound? - 130 00:10:08,680 --> 00:10:11,080 Kariya killed her 131 00:10:24,050 --> 00:10:28,100 Anyway We must stop the bounty as soon as possible 132 00:10:35,790 --> 00:10:38,590 Are you meeting Maki, Kenny? 133 00:10:39,750 --> 00:10:44,870 Yes, the commander of Squad 10 could ...track them down 134 00:10:44,990 --> 00:10:49,640 I'll go too I want to see Maki too 135 00:11:03,210 --> 00:11:07,860 Gentlemen Relax and listen to me for a while 136 00:11:12,100 --> 00:11:15,060 First, I want to salute your courage 137 00:11:15,950 --> 00:11:17,910 This is your battle 138 00:11:18,470 --> 00:11:20,670 ...They controlled you and oppressed you 139 00:11:20,790 --> 00:11:23,670 Although you From Soul Society as well 140 00:11:23,950 --> 00:11:26,440 Today, you will be released 141 00:11:27,480 --> 00:11:29,040 You are free 142 00:11:29,800 --> 00:11:33,240 We'll start attacking Seireitei now 143 00:11:33,840 --> 00:11:37,410 We need your help to do this 144 00:11:44,850 --> 00:11:47,420 I wish you good luck 145 00:11:53,870 --> 00:11:57,080 "Research and Development Department" 146 00:11:57,200 --> 00:11:59,360 I thought so 147 00:11:59,560 --> 00:12:02,080 What's the matter, Mr. Mayuri? 148 00:12:02,720 --> 00:12:06,370 Who infiltrated Seireitei ...and it caused destruction 149 00:12:06,690 --> 00:12:08,370 Maki Ichinose 150 00:12:10,010 --> 00:12:11,890 Look, Nemo 151 00:12:12,010 --> 00:12:13,850 Yes, Mr. Mayuri 152 00:12:15,700 --> 00:12:18,260 No Soul Reaper has passed by recently ...but 153 00:12:18,380 --> 00:12:22,060 It was the senkaimon It opens and closes periodically 154 00:12:22,940 --> 00:12:25,060 This is the recording 155 00:12:25,870 --> 00:12:28,470 Ichinose was coming in and out 156 00:12:29,750 --> 00:12:34,230 The gate will open and close when he passes through The Senkaimon even when it's invisible 157 00:12:34,710 --> 00:12:36,600 ...and no matter how skillfully he hid himself 158 00:12:36,720 --> 00:12:41,000 He could not erase his spiritual pressure Totally when he passed 159 00:12:41,920 --> 00:12:45,890 Of course, that's something No one can notice it except me 160 00:12:46,410 --> 00:12:47,810 ...He was hacking into the database 161 00:12:47,930 --> 00:12:50,890 It makes changes and hides information 162 00:12:51,090 --> 00:12:53,610 But that doesn't work against me 163 00:12:56,860 --> 00:12:59,140 I have a special Nijigasumi ...with Maki Ichinose's ability 164 00:12:59,260 --> 00:13:04,380 On the use of light reflection To make himself invisible 165 00:13:06,150 --> 00:13:11,070 The Bount has a special technology To hide their spiritual pressure 166 00:13:12,070 --> 00:13:14,430 ...If he had that technique 167 00:13:14,590 --> 00:13:16,760 It is impossible not to use it 168 00:13:18,040 --> 00:13:20,840 This means that Ichinose ...He made himself invisible 169 00:13:20,960 --> 00:13:25,610 He was coming to Seireti It distracts us 170 00:13:31,450 --> 00:13:33,810 ...Maybe there were other times 171 00:13:33,930 --> 00:13:35,900 Where the database was hacked And made adjustments 172 00:13:36,300 --> 00:13:39,660 I will do research Taking his style into account 173 00:13:42,460 --> 00:13:43,780 She thought so 174 00:13:43,940 --> 00:13:48,470 I didn't think he could penetrate the base ...and all this without anyone noticing 175 00:13:49,150 --> 00:13:51,910 What? - What's the problem? - 176 00:13:52,630 --> 00:13:53,990 ...this 177 00:13:54,150 --> 00:13:56,200 Impossible! Impossible 178 00:13:56,840 --> 00:13:58,200 Look at this 179 00:13:58,640 --> 00:13:59,960 ...this 180 00:14:00,080 --> 00:14:05,240 This is the data we recovered After it has been cleared 181 00:14:05,690 --> 00:14:07,370 Yes, Mr. Mayuri 182 00:14:07,490 --> 00:14:09,130 ...I saw this and thought 183 00:14:09,250 --> 00:14:14,890 By attracting the Bount to Soul Society ...using Quincy powers however... 184 00:14:15,010 --> 00:14:20,260 Was it Ichinose Who showed me this data? 185 00:14:21,020 --> 00:14:24,020 They were using me! 186 00:14:24,300 --> 00:14:29,870 They made the Quincy use his bow To come to the Soul Society 187 00:14:30,550 --> 00:14:34,030 How dare these Ponts do that! 188 00:14:42,320 --> 00:14:43,800 Found their site 189 00:14:44,280 --> 00:14:47,690 They are gathering Deep in the Kusagishi Forest 190 00:14:47,930 --> 00:14:52,770 According to our information They have gathered a large number of criminals 191 00:14:53,130 --> 00:14:57,540 But thanks to that it is said that the area Around Kusagishi it became very quiet 192 00:14:58,500 --> 00:15:00,140 So what do we do? 193 00:15:00,740 --> 00:15:04,060 Since we got here We must continue 194 00:15:05,060 --> 00:15:07,830 Criminals are still residents of the Rukun area 195 00:15:08,030 --> 00:15:10,670 Try not to hurt them even if you encounter them 196 00:15:11,110 --> 00:15:12,470 Teach 197 00:15:14,350 --> 00:15:17,200 Is your zanpakuto okay? Hey Renji? 198 00:15:18,680 --> 00:15:21,880 I used Higaziku In the world of biology, right? 199 00:15:22,160 --> 00:15:24,400 Your Zanpakuto has not recovered Isn't it? 200 00:15:24,560 --> 00:15:29,370 It's okay, there's no need to use Shikai On such criminals 201 00:15:29,690 --> 00:15:32,410 But what will you do if the Bount appears? 202 00:15:32,530 --> 00:15:33,890 ...in fact 203 00:15:34,690 --> 00:15:39,700 You can escape to Seireitei as a messenger When that happens 204 00:15:39,820 --> 00:15:42,180 How cruel! Let's go - 205 00:15:43,700 --> 00:15:44,780 Are you going? 206 00:15:44,900 --> 00:15:48,310 Yes, the special shunshunrika told us ...I just intend to 207 00:15:48,430 --> 00:15:51,830 The Punts are doing something In Kusagishi Forest 208 00:15:52,430 --> 00:15:54,110 We must go 209 00:15:54,430 --> 00:15:56,320 What about you, Rantau? 210 00:15:56,720 --> 00:15:59,320 I don't think that's the only thing What the pound does 211 00:16:00,120 --> 00:16:04,160 I have something I must be careful 212 00:16:04,600 --> 00:16:07,370 Well, let's meet again then 213 00:16:07,570 --> 00:16:09,410 Yes - ...By the way - 214 00:16:10,410 --> 00:16:13,050 I have one last question to ask you 215 00:16:13,250 --> 00:16:15,090 What's up? - ...Rantau - 216 00:16:15,370 --> 00:16:18,620 You know about Ishida's masterpiece Isn't it? 217 00:16:19,260 --> 00:16:21,540 How long will it actually last? 218 00:16:22,100 --> 00:16:24,100 I don't know 219 00:16:24,700 --> 00:16:28,150 It might be useless today Or maybe tomorrow 220 00:16:28,910 --> 00:16:30,190 ...if used incorrectly 221 00:16:30,310 --> 00:16:36,080 You might destroy everything around you Several kilometers 222 00:16:40,960 --> 00:16:43,960 There is no need to be afraid now 223 00:16:44,440 --> 00:16:46,010 I must do what I can 224 00:16:46,130 --> 00:16:47,450 Wait! 225 00:16:48,490 --> 00:16:49,850 Beware 226 00:16:54,370 --> 00:16:58,500 Preparations for a surprise attack On Sereti on time 227 00:16:58,700 --> 00:16:59,700 Good job 228 00:16:59,820 --> 00:17:01,180 Mr. Kariya 229 00:17:01,340 --> 00:17:02,660 What's the matter, Ichinose? 230 00:17:03,140 --> 00:17:07,390 There seem to be several soul reapers They approach this location 231 00:17:07,950 --> 00:17:09,790 There is a leader too 232 00:17:11,270 --> 00:17:15,640 I'm thinking of staying here to deal with them 233 00:17:16,640 --> 00:17:20,800 We're dealing with soul reapers now Things will get easier later 234 00:17:21,480 --> 00:17:22,800 I'll leave it up to you 235 00:17:22,920 --> 00:17:25,480 Yes, anything you ask 236 00:17:37,500 --> 00:17:38,540 Commander 237 00:17:38,660 --> 00:17:43,060 It seems certain The Punts are near here 238 00:17:43,180 --> 00:17:44,700 But it's really weird 239 00:17:44,860 --> 00:17:47,230 There are fewer people there than I thought 240 00:17:47,670 --> 00:17:49,030 What should we do? 241 00:17:49,150 --> 00:17:52,710 Anyway, let's split up and move on But be careful 242 00:17:52,870 --> 00:17:54,230 Yes - Yes - 243 00:18:10,970 --> 00:18:12,290 I found one 244 00:18:22,580 --> 00:18:23,900 Who are you? 245 00:18:24,140 --> 00:18:26,110 Maki Ichinose 246 00:18:26,510 --> 00:18:30,790 You are a grim reaper Who helps the pound? 247 00:18:31,510 --> 00:18:33,990 I'm no longer a soul reaper 248 00:18:35,030 --> 00:18:37,640 I am the companion of the great master Kariya 249 00:18:43,040 --> 00:18:44,600 Where is the pound? 250 00:18:44,760 --> 00:18:47,050 You don't have to answer 251 00:18:48,530 --> 00:18:51,290 Then I will force you to answer 252 00:18:56,700 --> 00:18:58,020 Come on 253 00:19:06,670 --> 00:19:11,590 Why does the BONT help? If you're that good? 254 00:19:12,030 --> 00:19:14,750 I thought Mr. Kariya's goal was fair 255 00:19:14,870 --> 00:19:16,120 What? 256 00:19:16,240 --> 00:19:19,120 There is no longer any justice In the soul society 257 00:19:19,400 --> 00:19:22,520 Master Kariya will purify you 258 00:19:22,720 --> 00:19:24,040 You bastard 259 00:19:35,290 --> 00:19:36,900 Ichigo Kurosaki 260 00:19:37,380 --> 00:19:38,660 It's Toshiro 261 00:19:38,780 --> 00:19:40,860 It's Commander Hitsugaya 262 00:19:41,060 --> 00:19:43,740 What is happening in this forest? 263 00:19:45,950 --> 00:19:47,830 Matsumoto, Abarai 264 00:19:48,350 --> 00:19:52,310 There are very few Of criminals in the forest 265 00:19:54,150 --> 00:19:56,240 Stop, stop, stop! 266 00:20:01,000 --> 00:20:02,600 Kurosaki 267 00:20:03,160 --> 00:20:04,640 Why are you here? 268 00:20:04,880 --> 00:20:06,850 ...Ganju and the others now 269 00:20:10,570 --> 00:20:12,730 I'm not good 270 00:20:13,050 --> 00:20:15,490 Anyway Don't let any of them escape 271 00:20:15,940 --> 00:20:21,540 We came with Gangu and the others Let's stop people gathering in the forest 272 00:20:21,660 --> 00:20:25,590 There are few people for a reason 273 00:20:26,150 --> 00:20:27,630 What does this mean? 274 00:20:29,310 --> 00:20:30,870 What's wrong, Chad? 275 00:20:30,990 --> 00:20:34,830 There is a man who can control space Just like Nouba 276 00:20:35,430 --> 00:20:36,800 That old man 277 00:20:37,680 --> 00:20:39,280 You are late 278 00:20:43,200 --> 00:20:47,210 Mr. Kariya and core strength Now heading to Seireitei 279 00:20:57,460 --> 00:20:58,780 Are you a Ryoka? 280 00:21:01,740 --> 00:21:03,660 What if you are? 281 00:21:21,320 --> 00:21:23,320 Who are you? 282 00:21:24,240 --> 00:21:26,810 One of the bounty, Go Kuga 283 00:21:28,370 --> 00:21:30,930 Excuse me, could you let me in? 284 00:21:31,770 --> 00:21:34,290 I can't let you pass 285 00:21:34,410 --> 00:21:37,620 Then I will enter by force 286 00:21:39,420 --> 00:21:41,380 Zig this dalk 287 00:21:59,040 --> 00:22:02,160 An army is believed to have been gathering ...in District 79 of Rokon 288 00:22:02,280 --> 00:22:04,800 He appeared at Hakuto's gate And Goguryeo Gate 289 00:22:04,960 --> 00:22:07,770 Hurry to your defensive positions ...I repeat 290 00:22:07,890 --> 00:22:12,210 ...an army believed to be - Open it! 291 00:22:13,090 --> 00:22:17,060 Now, the next portal It is the Goguryeo Gate 292 00:22:28,390 --> 00:22:30,590 "...to be continued"